skip to Main Content

PAGNOL Marcel – Lettre autographe signée

600.00 

Marcel PAGNOL (1895 – 1974), écrivain français

Catégories : , ,

Lettre autographe signée à l’auteur Jean Lestrade. Paris 16 square de l’avenue Foch, 12 novembre 1963 ; 3 pages in-4° avec enveloppe. Pliures marquées
Marcel Pagnol se démène pour trouver un déboucher à la traduction française d’une pièce du dramaturge anglais William Congreve par Jean Lestrade : « Votre traduction de Congreve est vraiment réussie, et chaque page pourrait être une version d’agrégation. Vous avez admirablement rendu le mouvement, l’élégance et le maniérisme de ces dialogues, qui sont parfois du Marivaux. Je vais montrer la pièce à mon ami Jean Louis Barrault, mais je crains qu’il ne me réponde : « Nous n’avons plus d’acteurs capables de jouer ce théâtre ». Pour les autres directeurs, il n’y faut pas compter : une pièce à costumes, et qui exige 13 comédiens n’est reçue nulle part aujourd’hui. La bonne affaire, c’est La Crécelle, à la Gaité Montparnasse : deux acteurs en costume de ville. Pour la télévision, ce n’est pas impossible s’ils ont quelqu’un qui soit capable de mettre en scène un classique. La deuxième chaîne va démarrer bientôt, et j y ai quelques amis. Je vous tiendrai au courant. J’ai été navré d’apprendre que la vie vous a mal traité. N’y a-t-il aucun espoir ? Je vais poser la question à mon ami Pasteur Valéry Radot. Il y a peut-être un remède nouveau ? Je vous envoie deux volumes que je viens de publier [« Jean de Florette » et « Manon des Sources »] : vous n’avez que trop de temps pour lire…»

Vous avez aimé notre galerie ?

Laissez-nous votre email ! Nous vous tiendrons informé de nos nouveautés

Back To Top